观众不买账、播出即仆街 经典翻拍剧为何越拍越差？

2018版《笑傲江湖》海报

2013版《天龙八部》海报

豆瓣截图

　　此外，当下的经典翻拍剧还有捧新人的重要作用。尤其武侠剧的男女主角，即便演员表现毫无亮点，作品一塌糊涂，也能顶着“第X代XXX”的名号迅速走红。

网文改编剧蔚然成风

《封神英雄榜》海报

　　譬如苏妲己和杨戬成了青梅竹马，两人不仅一起长大还谈起了恋爱，上演一出“封神绝恋”，这部剧是2019版《封神演义》。

2019版《封神演义》海报

　　所以当影视从业者既不想冒险，又想赚快钱时，这便是一个很好的替代方案。当然，这也与影视行业原创能力不足有关，如果手头有大把的优质原创剧本，谁还会想去做“二道贩子”。近几年，翻拍网络小说已蔚然成风，经典翻拍只不过是其中一种，还有翻拍日韩影视剧的，翻拍歌曲的，翻拍游戏动漫的等等。